Таълиф: Абӯ Халифа Алӣ бин Муҳаммад Қузайбӣ

Тарҷума: Муртазо Аскарӣ

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله حمدً كثيراً طيباً مباركاً فيه، مل السموات والأرض، ومل ما شاء ربنا من شيء بعد، صلوات الله وسلامه على صفوة خلقه وخاتم رسله محمد، وعلى آله وصحبه ومن اتبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

Ин китобча баргҳое аз зиндагии  ман аст, ки дар он андешаҳо ва пурсишҳоеро навиштаам, ки маро бо ҷое расонид, ки ҳеҷ замоне барои он барномарезӣ накарда будам ва ҳам ин, ки ин таҷзияи муфидро дар ихтиёри хонандгони азиз қарор медиҳам ва ин китоб дар ҳақиқат ҳикояти душвортарин набард дар зиндигии ман аст, набарди ҳақ ва ботил ва набарди боварҳо ва ақоъиди маврусӣ ва ҳақоиқи ошкор.

Шояд дар ибтидои кор ҳамчӯн таҷрибаи шахсӣ воқеъ шавад? Аммо чунин нест, балки ин таҷрибаи ман ва таҷрибаи шумо ва бисёре аз касоне аст, ки бар ақоъид ва мафоҳиме тарбият шудаанд, ки барои дифоъ аз он ҷонфишонӣ ва аз хӯдгузаштагӣ намудаанд, аммо дере нагузашта дарёфтанд, ки ҳақ дар тарафи мухолифи он боварҳост ва ба хотири хонавода ва қабила ва фарзанд таъассуб варзидан бар ақидаҳ ва боварии нодӯруст  дар ҳақиқат бар гузидан амри ночиз ва беарзиш ба ҷои он чизест, ки беҳтар ва арзандатар аст ва фаҳмидаанд, ки он чӣ назди Худованд аст, беҳтар ва мондагортар (пояндатар) аст.

Абӯ Халифа Алӣ Қузайбӣ

28/3/2005