Ихлос намудан дар амал

عن عمر بن خطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله  صلى الله عليه وسلم يقول: " إنما الأعمال بالنيات و إنما لكل امرئ ما نوي فمن كانت هجرته إلي الله و رسوله فهجرته إلي الله و رسوله و من كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلي ما هاجر إليه"

                                                                رواه البخاري و مسلم

 1-Аз ыазрати Умар писари Хаттоб (р) ривоят шуда, ки гуфт: аз Расули Худо (с) шунидам, ки фармуд: «Ыамоно савоби аъмол ба ният вобастаг| дорад ва ыар кас натищаи нияти худро дармеёбад, пас касе ки ыищрати ; ба с;и Худо ва Расули ;ст, (савоби) ыищрати ба с;и Худо ва Расулашро дармеёбад ва касе, ки ыищраташ ба с;и дунё бошад, ба он мерасад ё ыищрати ; барои издивощ бо зане бошад, пас ыищрати ; ба с;и чизест, ки барои расидан ба он ыищрат намудааст».

   (Ин ыадисро Бухор| ва Муслим ривоят кардаанд).

2-Шарыи ыоли ров| (ривояткунандаи ыадис):

    Ровии ин ыадис Умар писари Хаттоб (р) мебошад. \ пеш аз ыищрат мусулмон шуда, баъди вафоти Паёмбар (с) халифаи дуюми мусулмонон интихоб шудааст. Хилофати ; даыунимсол давом карда дар моыи зилыищщаи соли 23-ыищр| ба шаыодат расидааст.

3-Фоидаыо ва суфоришоти ыадис:

   1-Асоси тамоми амалыо дар Ислом ният мебошад.

   2-Ыар вацте ки ният росту амал нак; бошад, албатта Худованд онро цабул менамояд.

   3- Ыар вацте ки нияти мусулмон дуруст бошад, ыатто дар корыои дунявиаш ыам аз тарафи Худо ащру савоб дода мешавад, яъне бо нияти нек тамоми амалыояш ибодати Худованд ыисоб карда мешавад, ба тарици мисол : муъаллим вацти дарс гуфтан ва донишщ; ыангоми таысилу хондан ва муваззаф дар аснои шуьл варзидан ва тощир вацти тищорат кардан, хулоса ыар вацте, ки нияту мацсади оныо нек бошад, тамоми амалыои зикргардида ибодат шуморида мешавад.

   4-Ыар вацте ки инсон анщом додани кори хайрро ният кунад, вале онро анщом дода натавонад, албатта барои нияту мацсадаш ащру савоб дода мешавад.

   5-Нияти холис барои Худо сабаби комёб| дар дунёву охират аст.