Дар њоли сафар намудан ба ў нома навис ва аз њолаш бипурс!

Гоњо шароити ногувори зиндагї ва камбудию норасоии он шавњарро маљбур месозад, ки ба хотири ба даст овардани ризќу рузии зану фарзандон манзилашро тарк намояд. Дар њолати сафар намудан якчанд масъаларо шавњар бояд риъоя намояд:

1.   Муддати тўлонї набояд ѓоиб бошад:  зеро ин амал сабаби азияти њамсараш мегардад, чун бо дарду алами људои ва мањрумият аз муњаббат ва лутфу мењрубонии шавњар дар муддати сафари ў рў ба рў мешавад. Тавре ки донишмандони соњаи равоншиносї мегўянд: «Ѓоиб будан ба муддати кўтоњ аз назди њамсар гоњо муфид ва зарурї мебошад, лекин ба муддати тўлонї ѓоиб будан ба њамсар ва ба алоќаи заношавњари зарари зиёд дорад». Њамсар бар шавњар њуќуќи зиёде дорад ва ѓоиб будани шавњар муддатњои тўлонї њуќуќи зиёди ўро поймол мекунад.

2.   Шавњар дар муддати сафараш, яъне мусофир буданаш, бояд, ки њамеша бо њамсараш дар тамос бошад ва номаи зиёд барояш нависад, то аз њоли ў мутмаин гардад ва аз шароити ў ва фарзандон ва он чи њољат доранд, огоњ шавад ва ба онњо фиристад.

3.   Ба ќадри кофї хўроку либоси зану фарзандонашро омода карда равад ё барои онњо маблаѓе равон кунад, ки эњтиёљоташонро муддати мусофир буданаш бароварда созанд ва дар њељ чиз барои онњо бахилї накунад ва њамеша ин фармудаи Худоро ба ёд орад:

Каломи Худованд:

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ

«Њар молдоре аз моли худ нафаќа дињад».[1]

Номи китоб: Чї бояд кард, то њамсарат туро дўст дорад?

Муаллиф: Одил Фатњї Абдуллоњ

Аз арабї тарљумаи: Муњаммадиќболи Садриддин